有哪些优美的英译汉?


NO.1

If I die young bury me in satin

如若英年早逝,愿以红绸为掩

Lay me down on a bed of roses

以玫瑰花床为眠

Sink me in the river at dawn

在拂晓时分,葬于流水

Send me away with the words of a long song

随情歌凋零,让往事如烟

NO.2

Never mind.

I'll found someone like you.

勿需烦恼

总有弱水替沧海

NO.3

If I should see you,after long year.

How should I greet

with tears

with silence.

如果我会见到你,事隔多年,

我如何贺你,以眼泪,以沉默。

NO.4

I will never change whenever U change.

翻译1:电流不随电压的改变而改变。

翻译2:君已沉沦,我将永恒。

NO.5

英文原文:

You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love nature, but you think it expensive when solid wood furniture placed in front of you

This is why I am afraid; You say that you love me too...

普通版: 你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞; 你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地; 你说你喜欢自然,但实木家具摆在你面前的时候,你却嫌弃它贵。 我害怕你对我也是如此之爱。

文艺版: 你说烟雨微芒,兰亭远望; 后来轻揽婆娑,深遮霓裳。 你说春光烂漫,绿袖红香; 后来内掩西楼,静立卿旁。 你说天人合一,拥抱春光; 后来紧掩荷包,扭神成殇。 你说情丝柔肠,如何相忘; 我却眼波微转,兀自成霜。

诗经版: 子言慕雨,启伞避之。 子言好阳,寻荫拒之。 子言喜木,阖荷离之。 子言偕老,吾所畏之。

离骚版: 君乐雨兮启伞枝, 君乐昼兮林蔽日, 君乐林兮转身去, 君乐吾兮吾心噬。

五言诗版: 恋雨偏打伞,爱阳却遮凉。 风来掩窗扉,叶公惊龙王。 虽羡春光好,回转砖石房。 郎君说爱我,不敢细思量。

七言绝句版: 恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。 恋木却钻土笼牢,叫奴如何心付伊。

七律压轴版: 江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。 夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。 林风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁石窗。 怜卿一片相思意,犹恐流年拆鸳鸯(见过的最牛掰的翻译)

NO.6

The problems of your past are your business.The problems of your future are my privilege.

你的过去我不愿过问,那是你的事情;

你的未来我希望参与,这是我的荣幸。

NO.7

What is the feeling of loving someone?

Like a dog,like a god.

爱一个人到底什么感觉?

好像突然有了软肋,突然有了铠甲。

NO.8

英语原文:Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

普通版:有的人浅薄,有的人金玉其外,败絮其中。有一天,你会遇到一个彩虹般绚烂的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。

升级版:有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。

相关推荐

查看详情>
第十章雨夜法门寺清晨的寒露打湿了林间的小树。梵音悠长,空谷回声,法门寺建在群山之上,大门则在一处深幽的山涧,虽然身在天子脚下,却像一个避世的仙人一般归隐于山间,一条绸带般净澈的小溪,将喧闹的大街与安静的寺庙分割开来。季清瑶挽着祖母下了小船,踏上通往庙门的青石板路。昨日下了场绵绵细雨,周边泛起一股泥土与青草的清香,闻着甚是舒服。
查看详情>
1毒酒断魂,重生归府永安二十七年,寒冬。紫禁城最偏僻的冷宫拾翠殿,寒风卷着碎雪,从破败的窗棂缝隙里灌进来,刮在人脸上,像刀子一样疼。苏凌薇蜷缩在冰冷的土炕上,身上只盖着一床打满补丁、散发着霉味的薄被,原本倾城的容颜,早已被折磨得憔悴不堪,面色蜡黄,唇无血色,只剩下一双布满血丝的眼睛,还透着一丝不甘的戾气。她曾是太傅府嫡长女,十五岁入宫,
查看详情>
一朝穿越,深宫选秀红墙高耸,琉璃瓦在春日暖阳下泛着冷冽的金光,将紫禁城的威严与压迫感铺陈得淋漓尽致。温言雪垂着眼,指尖轻轻攥着素色裙摆,压下心底翻涌的惊涛骇浪。三天前,她还是现代一个普普通通的码农,一场意外触电,再睁眼,便成了大雍王朝六品太常寺典簿温大人的嫡女——温言雪。原主温婉怯懦,因父亲官微权轻,在京中贵女中素来不起眼,却偏偏被列入
查看详情>
《穿书兽世:五个反派争着当我舔狗》完结版在线精彩阅读,千溟凌霜小说叫《穿书兽世:五个反派争着当我舔狗》,作者是凌霜此书内容文笔流畅,笔下生花,情节扣人心弦,实力推荐。小说的主要内容是:池玉立刻挂上那副勾人的笑,问道:“我帮你搬了,有奖励吗?比如……提前给我滴一滴血?”司祁垂着的眼睫剧烈地颤抖了一下,银白色长发下,琥珀色的眸子里第一次出现了波动。“如果你真有这个心思,早都解契了,何必等到现在。

最新推荐

季清瑶滕樾小说全文免费试读 重生纨绔世子妃,骄傲王爷夜夜宠全文精彩章节章节 老书虫力荐《朱墙恨:嫡女重生不承宠》免费无弹窗阅读 苏凌薇萧景渊苏凌瑶小说精彩章节在线阅读 《帝阙春深》小说全文精彩试读 温言雪萧景渊萧承曜小说阅读 凌霜千溟免费读全文_穿书兽世五个反派争着当我舔狗完结版小说 《婚后两年不见面,提离婚却被缠上了》小说全文免费试读 《婚后两年不见面,提离婚却被缠上了》最新章节目录 沈清宁顾泽言寒岁方知惊棠艳精彩章节在线阅读 主人公周沉许妍谢明珠在线免费试读《为了救他,我失去了生育能力》最新章节列表 周沉许妍谢明珠小说全本无弹窗 《妻子把我兄弟当老公后,她疯了》小说完结版在线试读 苏倩江辰陈默小说阅读 穿越主母推崇快乐教育我这当妾的只能带庶子卷成首辅全文免费无广告_陆瑾苏云完结篇 京大双顶流,天生一对藏不住了全文免费阅读 宋星禾沈清许大结局无弹窗